| 1. | In this way there is no burden.
Il n'y a ainsi pas de rupture de charge. |
| 2. | Some groups are calling for the line to extend to Paris to avoid transfers.
Certaines associations réclament le prolongement de la ligne à Paris, afin d'éviter une rupture de charge. |
| 3. | In 1876 the Tasmanian Main Line Company opened a narrow gauge 1,067 mm (3 ft 6 in) line from Hobart to Evandale (near Launceston), connecting with an extension of the Launceston and Western line at a break-of-gauge.
En 1876, la Tasmania Main Line Company a ouvert une ligne à voie étroite (1 067 mm) entre Hobart et Evandale (près de Launceston), la connectant avec un prolongement de l'autre ligne avec une rupture de charge. |
| 4. | It is designed to be able to run both on an urban tram network and on main railway lines, in order to provide direct journeys into a city's centre without passengers having to transfer from a regional train to a tram.
Il est conçu pour pouvoir fonctionner tant sur un réseau de tramway urbain que sur des lignes ferroviaires dans le but de limiter la rupture de charge et d'effectuer des trajets directs depuis le centre d'une ville. |
| 5. | In 1927, the last section of the Sydney–Broken Hill line was completed between Trida and Menindee meeting the South Australian Railways line at a break of gauge and requiring a further break of gauge at Terowie to reach Adelaide.
En 1927, la dernière section de la ligne Sydney-Broken Hill a été complétée entre Trida et Menindee rejoignant la ligne de la South Australian Railways avec une rupture de charge et nécessitant un deuxième transfert de charge à Terowie pour atteindre Adélaïde . |
| 6. | In addition, it is also planned to create a circular line to connect different parts of the city to avoid "reloading" (a change of bus) for trips between all economic areas of the city and its public facilities.
De plus, il était aussi prévu la création d'une ligne circulaire ayant pour vocation de relier différents quartiers de la ville afin d'éviter une rupture de charge (un changement de bus) pour les trajets entre l’ensemble des zones économiques de la ville et ses équipements publics. |
| 7. | Logistics involve no more nor less than avoiding too many transfers between the different modes of transport and making sure that optimum use is made of them where they are most efficient or profitable.
la logistique consiste ni plus ni moins à faire en sorte qu'il n'y ait pas de rupture de charge trop importante entre ces différents modes de transport et qu'ils soient utilisés de façon optimale là où ils sont les plus efficaces et où ils apportent la plus grande plus-value. |
